ماجد الكدواني يحتفل بعرض «قطقوط أبو زعبوط» في التجمع الخامس

احتفل ماجد الكدواني مساء الأربعاء 4 نوفمبر بالعرض الخاص للنسخة المصرية المدبلجة من فيلم «قطقوط أبو زعبوط» في التجمع الخامس، قبل طرحه في دور العرض المصرية الخميس 5 نوفمبر.

وشهد الاحتفال حضور أسرة الكدواني، ومن بينهم نجله الفنان يوسف الكدواني، إلى جانب المخرجة ساندرا نشأت وعدد من المشاركين في أداء أصوات الشخصيات وصناعة النسخة العربية. ويشارك الفنان حاتم صلاح الكدواني في الأداء الصوتي، فيما تتولى يونايتد موشن بيكتشرز توزيع الفيلم.

أخبار ذات صلة

آثار الحكيم تشيد بتكريم الرئيس السيسي بطلة تحدي القراءة العربيجوليان داسان يحيي حفلا بالأوبرا المصرية ضمن جولته العالمية

عرض قطقوط أبو زعبوط

يقدم ماجد الكدواني صوت القط المشاغب صاحب القبعة الشهيرة، بينما يؤدي بيل هادر الشخصية في النسخة الأصلية. ويشارك حاتم صلاح بصوت السمكة الذهبية «فسيخة»، التي تضيف مواقفها وتعليقاتها الكوميدية إلى أحداث الفيلم.

وحضر العرض مخرجة الحوار للنسخة العربية آية حمزة، ومريم النمس التي تؤدي شخصية سالي، والطفل آسر إيهاب في دور سامر، إلى جانب المخرج الموسيقي مارك دري، الذي يقدم أيضا شخصية حوت حكيم، ومهندس الصوت إسلام بهنسي. وجاءت الاحتفالية قبل طرح نسختي الفيلم الإنجليزية والمدبلجة باللهجة المصرية.

تحدي الأداء الصوتي

وقال ماجد الكدواني، في بيان صحفي، إن الدوبلاج يفرض على الممثل التعبير عن الشخصية ومشاعرها بالصوت وحده، وهو ما يمثل تحديا خاصا عندما تكون الشخصية سريعة الإيقاع ومليئة بالحيوية والمشاغبات. وأوضح أن طبيعة القط وما يحمله من بهجة للأطفال والكبار كانا من أبرز ما جذبه إلى التجربة.

وأضاف أن أفلام الرسوم المتحركة تتيح للممثل تقديم أدوار قد لا يجد لها مساحة في الأعمال الدرامية التقليدية، كما أشاد بآية حمزة، قائلا إنها ساعدت على منح الشخصيات روحا مصرية حقيقية، لا تقتصر على التحدث باللهجة المحلية.

وأعرب حاتم صلاح عن سعادته بالمشاركة، موضحا أن أداء شخصية «فسيخة» يتطلب نقل ردود فعلها السريعة وطابعها الكوميدي بالصوت من دون تعبيرات الوجه أو الحركة. وقال إن عالم الفيلم القائم على الخيال والمغامرات، إلى جانب العمل مع الكدواني، جعلا التجربة مميزة بالنسبة إليه.

حكاية الفيلم ورسائله

وأوضحت آية حمزة أن الفيلم مستوحى من عالم الكاتب دكتور سوس، وأن ما شجعها على المشاركة هو ما تتضمنه أعماله من معان إنسانية إلى جانب الخيال والمرح. وأشارت إلى أن الحكاية تتناول التحرر من الندم وأخطاء الماضي، والانفتاح على الحاضر والفرص الجديدة.

وتدور الأحداث حول الشقيقين جابي وسيباستيان، اللذين يواجهان صعوبة في التأقلم بعد انتقالهما إلى مدينة أخرى، قبل ظهور القط ذي القبعة في مهمة لإعادة البهجة إلى حياتهما. وتتوالى المغامرات والمواقف الكوميدية بينما يحاول القط الحفاظ على قبعته السحرية وإنجاز مهمته.

ويعيد الفيلم تقديم شخصية ابتكرها الكاتب والرسام الأمريكي دكتور سوس، وظهرت للمرة الأولى عام 1957. ووجهت آية حمزة الشكر إلى One Team Studios وماركو عاطف وشركة رصاص على دعمهم وثقتهم بها خلال إعداد النسخة المصرية.